Kumpulan Percakapan bahasa Jepang: Makan

Taberu koto
食べること
Makan

PERCAKAPAN 1

A    : 食事に行きましょうか。
    Shokuji ni ikimashōka.
    Mari kita pergi makan!

B    : ええ、おいしい店に連れていってください。
    Ē, oishii mise ni tsurete itte kudasai.
    Ya, ajaklah saya ke restoran yang enak.

A    : 何がいいですか。
    Nani ga ii desuka.
    Masakan apa yang kamu mau?

B    : インドネシア料理です。
    Indoneshia ryōri desu.
    Masakan Indonesia.

A    : じゃあ、ジャワレストランへ行きましょう。
    Jā, Jawa resutoran e ikimashō.
    Baiklah, kalau begitu, mari kita pergi ke restoran Jawa!
    さて、何にしますか。

    Sate, nani ni shimasuka.
    Nah, kamu mau pesan apa?

B    : あなたは何を食べますか。
    Anata wa nani o tabemasuka.
    Kamu mau makan apa?

A    : 私はきのうソトを食べました。
    Watashi wa kinō soto o tabemashita.
    Saya kemarin sudah makan soto.
    それで、今日はやきそばにします。
    Sorede, kyō wa yakisoba ni shimasu.
    Maka hari ini saya akan makan mi goreng.

B    : 私も同じです。
    Watashi mo onaji desu.
    Saya juga sama.
    注文してください。
    Chūmon shite kudasai.
    Tolong pesankan ya!

A    : ちょっと。。。やきそばとソトをください。
    Chotto… yakisoba to soto o kudasai.
    Maaf, minta mi goreng dan soto.

C    : お飲み物は。
    Onomimono wa.
    Minumannya (apa)?

A    : お茶です。
    Ocha desu.
    Saya teh.

B    : ジュースです。
    Jūsu desu.
    Saya jus.

C    : はい、お待ちどうさま。
    Hai, omachidōsama.
    Ini, pesanan Anda ( maaf membuat Anda menunggu).

A    : ジャワ料理はみんなたいへんおいしくて甘いです。
    Jawa ryōri wa minna taihen oishikute amai desu.
    Masakan Jawa semuanya enak dan manis rasanya.

B    : そうですね。いかがです。おいしいですか。
    Sō desu ne. Ikaga desu. Oishii desuka.
    Memang. Bagaimana rasanya? Enak?

A    : ええ、とても、とても。
    Ē, totemo, totemo.
    Ini sungguh-sungguh enak.

PERCAKAPAN 2

A    : あなたはよくこの店へ来るんですか。
    Anata wa yoku kono mise e kuru n desuka.
    Apakah kamu sering datang ke kedai ini?

B    : ええ。大学に帰りによく来ます。
    Ē. Daigaku ni kaeri ni yoku kimasu.
    Ya. Dalam perjalanan pulang dari kampus saya sering ke sini.
    ここで本を読んだり、宿題をしたりしています。
    Koko de hon o yondari, shukudai o shitari shite imasu.
    Kadang saya membaca buku atau mengerjakan tugas di sini.

A    : あなたは時間を無駄にしませんね。
    Anata wa jikan o muda ni shimasen ne.
    Kamu tidak menyia-nyiakan waktu ya.

B    : でも、ここで話している人も多いですよ。
    Demo, koko de hanashite iru hito mo ōi desu yo.
    Tapi, banyak juga orang yang hanya mengobrol di sini.

A    : そうですね。
    Sō desu ne.
    Betul.
    もう一杯どうですか。
    Mō ippai dō desuka.
    Bagaimana, tambah segelas lagi?

B    : いいえ、私はけっこうです。
    Iie, watashi wa kekkō desu.
    Tidak, saya sudah cukup.